Time Only Comes Once 時機不再來

靈感 – 一位女醫生由於酗酒和藥物癮而失去了子女的監護權。

Inspiration – a female doctor lost the custody of her children due to addiction.

歌詞

為甚麼要我放棄小寶寶？
醉酒, 醉酒變成暴行
為甚麼要我遠離小寶寶？
破壞,破壞變成罪行

然而母愛仍存在
為了她，滴酒不沾
可惜時機不再來
為了家，百藥不沾

為甚麼偏見要趕走我?
固執固執，全為了家
為甚麼法制要阻止我?
積極積極，全為了她

偏見不能阻止我
法制不能趕走我

偏見不能趕走我
固執固執，全為了家
法制不能阻止我
積極積極，全為了他

固執固執，全為了他
積極積極，全為了家

Back-translation

Why should I give up my baby?
I got drunk, my drunkenness became violence.
Why should I stay away from my baby?
I caused damage, my destruction became a crime.

However, maternal love still exists.
For her, I’m staying sober.
It’s a pity the chance comes only once.
For family, I’m stay away from drugs.

Why does prejudice want to drive me away?
I am being stubborn, stubborn, all for my family.
Why does the legal system want to stop me?
I will be positive, positive, all for her.

Prejudice can’t stop me.
The legal system can’t drive me away.

Prejudice cannot drive me away.
I will be stubborn, stubborn, all for my family.
The legal system cannot stop me.
I will be positive, positive, all for her.

I will be stubborn, stubborn, all for her.
I will be positive, positive, all for my family.

Production

作曲 (Music):  Sulyn Ooi
作詞 (Lyric): 風夕思 WindJess
主唱 (Singing): Elektra YU Chi Ka
混音和母帶製作 (Mixing and Mastering): Adam Tobis
視頻製作 (video production): VOVA